3.18.2014

Investigación iconográfica y temas religiosos

Siempre me ha gustado mucho trabajar los  temas religiosos, es muy interesante crear ilustraciones a partir de las creencias  y las imágenes religiosas a través del tiempo, éste tema se encuentra en varias publicaciones que he realizado.

Un ejemplo es la Mi primera Biblia Latinomaericana, en la cual se hizo una síntesis de los pasajes más importantes de la Biblia, la historia se recontextualizó en América Latina, éste título tuvo gran aceptación en el público y fue un proyecto muy bien planeado a nivel mercadotecnia, resultando en una venta de  más de 50 mil ejemplares.


Otro ejemplo es Blanca´s feather,  libro que habla a cerca de la tradición de llevar a los animales a bendecir ante  San Francisco de Asís a quien se le considera el santo patrón de los animales, según ésta tradición Francisco de Asís tenía un gran amor hacia todos los seres vivos, así que  cada primer domingo de octubre, se lleva a los animales a la iglesia y  así ocurre una misa especial para ellos. Ésta publicación ganó el Parent´s Choice Award en el año  2000.


Water come down  es un libro sobre el bautismo,  aborda la importancia  que éste tiene, incluye  discusiones familiares en torno a el ,  sus orígenes  bíblicos  y  su sigificado hoy en día. Éste libro ganó el Best  Children´s Book  en 1999.
También he ilustrado parábolas bílicas, un trabajo que como ilustrador  implica un reto, ya que la ilustración no puede ser textual, el objetivo es crear reflexiones y no explicaciones, de tal manera que la creación visual es compleja pues se trabaja con analogías y paralelismos.


Para éste tipo de trabajos recurro a una amplia investigación iconográfica, la cual es muy vasta, por lo tanto  de acuerdo al concepto que se quiera manejar es  la referencia a la que se acude, desde el arte paleocristiano , Giotto, los grandes maestros del Renacimiento, hasta llegar a la pintura neoclásica en América.


Zapotecas, Italo Calvino y Sármede.


Monica Monachesi,  coordinadora y curadora de  Le immagini della fantasia  me invitó a participar  en un proyecto que se expodría y publicaría en Italia el pasado 2013. El proyecto tenía el objetivo de realizar un libro ilustrado sobre leyendas mexicanas para niños italianos.

A mi se me asignó  leyenda mixteca  “El flechador del sol”, se me pidió utilizar como refrencia  complemetaria los escritos de Italo Calvino en torno a Oaxaca , principalmente el relativo al árbol del Tule, éstos textos son “ La forma del árbol” y “El tiempo y las ramas”. Fue así como para realizar éstas ilustraciones me sumergí en una investigación de lo más interesante. En principio  leí la leyenda y comencé a investigar a cerca de los mixtecas, la mixteca está dividida e 3: alta, de los valles y de la costa, debido a que ésta leyenda no tiene especificación de región utilicé aspectos gráficos de las 3 mixtecas , basándome en textiles y artesanías,  usé también los códices mixtecos que son de gran valor visual e histórico, por otro lado  recurrí a elementos gráficos registrados en los diarios de viajeros del siglo XVIII que documentaron la región de Oaxaca.

Integrar todos éstos valores junto con las reflexiones de Italo Calvino resultaron en dos ilustraciones  que lograron su cometido, y se  publicaron en el libro Il sogni del serpente piuamto. Fiabe e leggende dal messico, editado por Cosimo Panini, Modena It.
Es interesante hablar de un proyecto de éstas dimensiones pues una publicación así requiere un gran trabajo previo, así como una cantidad de personas considerable que logra que todo se consolide en un libro, hay directores de arte, redactores, historiadores, responsables editoriales, ilustradores, entre otros, que dan vida a un proyecto así.

Las ilustraciones  están en un formato de 32 x 48 cm, realizadas con acrílico sobre papel fabriano artístico.
















3.06.2014

El baile del día y la noche.

En 1991, conocí a Leo Pizol, director de la fundación Štěpán Zavřel , en la feria de Bolonia,  el me invitó en varias ocasiones a participar en la muestra de ilustración Le immagini della fantasia que se hace anualmente en Sármede, Italia.

 Monica Monachesi,  coordinadora y curadora de  Le immagini della fantasia conoció mi trabajo a través de la muestra, así fue como en  2012 me invitó a formar parte de la exposición  I sogni del Serpente Pimato: fiabe e leggende dal Messico que se llevaría a cabo en 2013 .

La propuesta para dicha exposición no consistía en  ilustrar un texto en particular, sino ilustrar el concepto México , éstas imágenes  estarían dirigidas a los niños de la provincia de Treviso, al norte de Italia.


Para dicha ilustración, retomé  algunos de los elementos de México que más me gustan, utilicé como referencia los textiles de la sierra de Puebla y de los Huicholes de Nayarit,  investigué diversas creencias mexicas registradas en códices e incluí un poco del sincretismo cultural existente en el país, uniendo todo al final con una pizca de Rufino Tamayo.






5 libros

Paralelo a las actividades académicas, los proyectos de ilustración no se detuvieron, a principios de 2013 realizamos una serie de 5 libros dirigidos a pequeños lectores hispanos que radican en Estados Unidos , éstos libros  fueron editados tanto en formato tradicional como en e-book,  dentro de las páginas de éstos, los  protagonistas fueron conejos, ranas, focas, cebras, mapaches, ratones, entre otros animales que llenaron el estudio de sonidos y colores.










Actualizaciones

El año pasado me ausenté de éste espacio debido a que toda mi energía se volcó en la realización de diversos proyectos que requerían de toda mi atención.

Académicamente fue un año arduo, en febrero fui a Guadalajara a impartir un curso para maestros  de las áreas de diseño  y representación gráfica en el ITESO, más un curso en MODI (Museo de Diseño) que formaba parte de un proyecto  vinculado con  Manuel Manilla y José Guadalupe Posada, éste curso se dió a un pequeño grupo de alumnos, el objetivo era darles elementos para la posterior publicación de proyectos.






Desde enero preparamos y renovamos el Diplomado en Ilustración, es importante que cada año los ejercicios y conocimientos se actualicen, lo cual requiere gran cantidad de investigación y planeación previa,  fue así que lo comenzamos en febrero y terminamos en agosto de 2013. 

Para éste diplomado, uno de nuestros principales objetivos fue  que los alumnos se acercaran más a los  procesos de edición y publicación,   de ésta manera el diplomado  concluyó con la publicación “El centro a mano y a pie”  que fue presentada en el Centro Cultural del México Contemporáneo , de aquí surgió el colectivo de ilustradores A mano y a pie. Aquí dejo el link del colectivo:


Éste año fue también, excepcional en cuanto a los cursos que se abrieron en la Academia de San Carlos , paralelo al diplomado tuvimos el curso I de ilustración  y posterior a éstos, los jueves abrimos cursos matutinos y vespertinos.
En octubre como parte de  la Mostra Internazionale d`Illustrazione per l` Infanzia 2013  en Sàrmede, Italia  impartí el curso Poesia, luce e colori del Messico, fue una experiencia muy enriquecedora poder trabajar con un grupo tan heterogéneo, los participantes contaban con grandes concimientos técnicos  y  un amplio interés en torno a la cultura de nuestro país. Adjunto el link de éste curso:




Los martes y miércoles nos reunimos en el estudio con un grupo de alumnos y colegas interesados en desarrollar diversos proyectos de ilustración, como la participación  en los concursos  que se hacen a lo largo del año, protocolos para maestrías y propuestas editoriales independientes. A partir de éstas reuniones surgió la iniciativa de realizar el calendario : “Fantástico Almanaque del tiempo 2014”.



Propósito 2014




Me dispongo a reactivar mi blog, con la intención de que éste espacio dedicado a la ilustración siga actualizándose y en movimiento, así como continuar informando a cerca de lo que ocurre en el estudio , en el salón de clases y en las libretas de dibujo.